Kartais prisireikia gražaus šrifto, savaime aišku jie neturi lietuviškų raidžių 🙂 Todėl tenka nusipiešt jas patiems, dėkui dievui jog reikia tik lietuviškų raidžių, o ne visos kirilicos abėcėlės. Kartais galima tiesiog GIMP programoj prie „e“ pridėt tašką ir gausim „ė“, bet vienas dalykas – tai nevisada gražiai atrodo, o kitas dalykas – tokioj programoj kaip „LibreOffice“ galimybės pripiešt diakritikus galimybės nėra.
Šiam darbui puikiai tinka programa „fontforge“ (susitvarko su visais formatais, tiek su TTF tiek su otf). Man per gyvenimą reikėjo sulietuvint 3 šriftus, tuo mano patirtis su ta programa ir baigiasi tai neturiu ką daug papasakot. Iš esmės tai ten viskas paprasta (jei reik tik pataisyt kelias raides), valdymas kaip ir visose: ctrl – velka, shift – keičia dydį, įrankių piktogramos kalba pačios už save. Tik kiekvienam žingsny reikia išsaugot projektą, nes programa dažnai lūžta. Prirašiau pakankamai, dabar kas liečia esmę. Tekstu užrašyt kas ir kaip negaliu todėl štai video (jei reikia instrukcijos tai žiūrėkit HD kokybe ir visam ekrane, sustabdydami reikalingus kadrus):

Vaizdu taipogi negaliu parodyt visų įmanomų atvejų. Principas: paimam „A“ pridedam nosinę ir gaunam „Ą“, tas pats su mažąją raide. Pačią nosinę paimam iš to kas panašu į nosinę, mano atveju dalis „N“ raidės buvo panašu į nosinę, gal kitu atveju tiks raidė „Q“, trečiu atveju gal bus ne lotyniška raidė su nosine (nosinė būna per vidurį raidės) tai galim paimt ją ir pastumt į šoną. Kas liečia varnelę tai paimam tai kas panašu į varnelę, tai gali būt „V“, dvi raidės „I“ ar „l“, „!“ ir uždedam virš „S“ ir kitų.
Geriausia mokintis empiriškai, o ne skaitant blogus 😀

P.S. jei kas nežino tai šriftai saugomi ~/.fonts ir /usr/share/fonts aplankuose. Jei kam trūksta šriftų tai galiu pasidalint šriftais iš savo sistemos (surinkta iš visur)